1 00:00:00,950 --> 00:00:04,000 [Tema de Kojak tocando] 2 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 [MÚSICA TOCANDO] 3 00:01:02,001 --> 00:01:11,000 [MÚSICA TOCANDO] 4 00:01:11,001 --> 00:01:15,000 [MÚSICA TOCANDO] 5 00:01:33,010 --> 00:01:35,000 Dê-me o duplo, aqui mesmo. 6 00:01:35,001 --> 00:01:36,000 Para quê? 7 00:01:36,001 --> 00:01:38,000 Bem, para você, Lisa boba. 8 00:01:38,001 --> 00:01:42,000 Gosto de gardênias e acho eles merecem estar perto de você. 9 00:01:42,001 --> 00:01:47,000 Oh, Greg, você não deveria me dar um buquê no final de uma noite. 10 00:01:47,001 --> 00:01:48,000 É um desperdício. 11 00:01:48,001 --> 00:01:49,000 Desculpe. 12 00:01:49,001 --> 00:01:53,000 Eu ia comprar um para você antes jantar, mas estávamos apressados, então... 13 00:01:53,001 --> 00:01:56,000 Oh, não, não, eu não... eu não significa que você fez algo errado. 14 00:01:56,001 --> 00:01:59,000 Tive uma noite adorável e agradeço-lhe. 15 00:01:59,001 --> 00:02:01,000 Mas quem disse que a noite acabou? 16 00:02:01,001 --> 00:02:03,000 Olha, eu estive no seu coloque algumas vezes, 17 00:02:03,001 --> 00:02:06,000 mas você nunca esteve no meu apartamento. 18 00:02:06,001 --> 00:02:07,001 Agora? 19 00:02:07,075 --> 00:02:09,000 O que sou eu, Drácula? 20 00:02:09,001 --> 00:02:10,000 Vamos, Lisa. 21 00:02:10,001 --> 00:02:12,118 Olha, eu vou te dar uma pequena cruz de prata 22 00:02:12,130 --> 00:02:14,000 que você pode proteger fora do mal com. 23 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 Por favor? 24 00:02:16,001 --> 00:02:17,001 Eu prometo que vou ficar bem. 25 00:02:20,600 --> 00:02:21,625 Vamos, Lisa. 26 00:02:22,001 --> 00:02:23,000 Você vai ferir meus sentimentos. 27 00:02:23,001 --> 00:02:27,000 Tudo bem. 28 00:02:27,150 --> 00:02:35,000 [SINO TOQUE]. 29 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 [MÚSICA TOCANDO] 30 00:03:03,501 --> 00:03:04,500 Ei, querido? 31 00:03:05,001 --> 00:03:06,001 Você gosta de velhos olhos azuis? 32 00:03:07,100 --> 00:03:11,000 Sim, mas seus olhos são castanhos e eles têm pequenos pedaços de verde neles. 33 00:03:11,001 --> 00:03:12,001 Não meus olhos. 34 00:03:12,150 --> 00:03:13,000 Sinatra. 35 00:03:13,150 --> 00:03:15,000 Frank. 36 00:03:15,100 --> 00:03:16,000 O cantor. 37 00:03:16,050 --> 00:03:19,000 Ah, claro. 38 00:03:19,001 --> 00:03:20,000 Greg, eu... eu não sei. 39 00:03:20,001 --> 00:03:21,041 Não tenho registros populares. 40 00:03:25,100 --> 00:03:28,000 Agora, não se mova. 41 00:03:28,050 --> 00:03:30,000 Não se mova. 42 00:03:30,001 --> 00:03:31,001 Agora, não se mova. 43 00:03:31,200 --> 00:03:32,000 [BUZZER] 44 00:03:32,001 --> 00:03:33,000 O quê? 45 00:03:33,001 --> 00:03:35,000 [BUZZER] 46 00:03:35,001 --> 00:03:37,000 Olha, tem mais licor. 47 00:03:37,001 --> 00:03:38,041 Sirva-se de outro. 48 00:03:38,100 --> 00:03:40,000 [BIP] 49 00:03:40,001 --> 00:03:41,001 Quem é? 50 00:03:52,500 --> 00:03:53,100 Oh. 51 00:03:54,001 --> 00:03:57,000 [MÚSICA TOCANDO] 52 00:03:57,001 --> 00:03:58,000 [ofegante] 53 00:04:22,900 --> 00:04:24,899 [GRITANDO]. 54 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 [MÚSICA TOCANDO] 55 00:04:30,001 --> 00:04:33,000 Ah. 56 00:04:35,067 --> 00:04:36,966 Você está bem? 57 00:04:41,400 --> 00:04:43,350 Um assassinato, eu acho. 58 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Bem, há sangue. 59 00:04:46,125 --> 00:04:49,200 725 Oeste 78. 60 00:04:51,050 --> 00:04:53,100 Sim, eu e uma garota. 61 00:04:55,001 --> 00:04:56,000 Ela se foi. 62 00:04:56,001 --> 00:05:00,000 [MÚSICA TOCANDO] 63 00:05:00,001 --> 00:05:03,000 [SIRENE]. 64 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 [SIRENE]. 65 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 [SIRENE]. 66 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 [MÚSICA TOCANDO]. 67 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 [CONVERSA] 68 00:05:21,001 --> 00:05:42,000 [MÚSICA TOCANDO]. 69 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 [MÚSICA TOCANDO] 70 00:07:18,000 --> 00:07:19,999 Você notou se ela estava segurando uma faca, Sr. Dean? 71 00:07:21,350 --> 00:07:23,000 Não, senhor. 72 00:07:23,875 --> 00:07:25,000 Eu não poderia dizer. 73 00:07:25,100 --> 00:07:28,000 Ou seja, acho que não. 74 00:07:28,001 --> 00:07:31,000 Acabei de ver o sangue. 75 00:07:31,001 --> 00:07:34,000 Eu não poderia nem te contar que cor de cabelo ela tinha. 76 00:07:37,150 --> 00:07:39,000 Eles levantaram um par perfeito de estampas 77 00:07:39,001 --> 00:07:42,000 fora de um desses licor óculos, provavelmente de mulher. 78 00:07:42,001 --> 00:07:43,000 Sim, licor. 79 00:07:43,001 --> 00:07:44,001 Olha, olha. 80 00:07:44,300 --> 00:07:52,000 Olha, uh, lindas luzes suaves, tapetes finos, uma antena estéreo. 81 00:07:52,001 --> 00:07:54,000 Como você pode errar? 82 00:07:54,100 --> 00:07:56,141 E nada menos que 300 nomes em seus livros negros aqui. 83 00:07:59,500 --> 00:08:06,000 Sra. Howard Arthur, Sra. 84 00:08:06,001 --> 00:08:09,000 Bem, você e Crocker tenha um ótimo tempo, você sabe, 85 00:08:09,001 --> 00:08:11,000 verificando onde estão esses mulheres casadas estavam esta noite. 86 00:08:11,001 --> 00:08:13,000 O que é isso? 87 00:08:13,001 --> 00:08:15,000 Isso estava no bolso dele. 88 00:08:15,150 --> 00:08:17,000 Teatro da Rua 49. 89 00:08:17,650 --> 00:08:20,000 Tudo bem, desça e verifique com a recepcionista. 90 00:08:20,150 --> 00:08:21,583 Descubra se você pode obter uma descrição de 91 00:08:21,595 --> 00:08:23,076 a garota que ele era com aquela noite, ok? 92 00:08:23,100 --> 00:08:24,000 Hum-hmm. 93 00:08:24,001 --> 00:08:25,000 Mas o que você acha? 94 00:08:25,001 --> 00:08:28,000 Ela não gostou da abordagem dele ou algo assim e surtou? 95 00:08:28,001 --> 00:08:29,001 Não, por que o grito? 96 00:08:29,075 --> 00:08:31,000 Não, por que levar a faca com ela? 97 00:08:31,001 --> 00:08:33,000 Não, provavelmente um ciumento marido ou amante, talvez. 98 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Pagou Romeu pela última vez. 99 00:08:35,001 --> 00:08:36,001 O que esse cara fez? 100 00:08:36,050 --> 00:08:37,050 Você acredita nisso? 101 00:08:37,250 --> 00:08:39,044 Ele era farmacêutico, e ele tem todos 102 00:08:39,056 --> 00:08:41,000 superior, inferior, interno, exterior você já ouviu falar 103 00:08:41,001 --> 00:08:42,026 naquele armário de remédios. 104 00:08:42,050 --> 00:08:44,000 Falarei com o chefe dele pela manhã. 105 00:08:44,001 --> 00:08:45,000 Algum parente? 106 00:08:45,001 --> 00:08:46,000 Sim, ele é de Idaho. 107 00:08:46,001 --> 00:08:47,000 Mas entraremos em contato com ele. 108 00:08:47,001 --> 00:08:49,081 Tudo bem, vamos colocar alguns mais homens neste caso. 109 00:08:49,450 --> 00:08:51,000 Rizzo e Saperstein. 110 00:08:51,001 --> 00:08:52,076 Peça-lhes que resolvam o caso em uma semana. 111 00:08:52,100 --> 00:08:54,000 Traga-os aqui. 112 00:08:54,001 --> 00:08:56,000 Peça-lhes que questionem a todos quem poderia tê-la visto, 113 00:08:56,001 --> 00:08:59,000 ou qualquer pessoa que tenha entrado ou saído daqui. 114 00:08:59,001 --> 00:09:00,512 Você sabe, encontrar um cara com uma faca 115 00:09:00,524 --> 00:09:02,126 suas mãos, isso é um pouco de sorte. 116 00:09:02,150 --> 00:09:04,000 Ou talvez até uma mulher. 117 00:09:04,150 --> 00:09:06,000 Hoje em dia. 118 00:09:06,001 --> 00:09:07,001 Quem sabe? 119 00:09:13,500 --> 00:09:16,650 Serviço noturno. 120 00:09:17,001 --> 00:09:20,000 Claro, isso é um pouco atrevido. 121 00:09:20,200 --> 00:09:23,000 [música tocando]. 122 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 [telefone tocando] 123 00:09:30,300 --> 00:09:32,299 Homicídio ontem à noite do Sr. Greg Halleck. 124 00:09:33,001 --> 00:09:35,000 Bem, seu nome está neste livro. 125 00:09:35,001 --> 00:09:36,000 Desde sábado, capitão. 126 00:09:36,001 --> 00:09:37,414 Feller, você não faria isso mente esperando aqui 127 00:09:37,426 --> 00:09:39,000 um momento enquanto eu consigo o desenhista em? 128 00:09:39,001 --> 00:09:40,001 Sim. 129 00:09:40,175 --> 00:09:41,000 Certo, Rizzo? 130 00:09:41,001 --> 00:09:42,001 Sim, certo. 131 00:09:42,150 --> 00:09:44,000 Eu vejo. 132 00:09:44,001 --> 00:09:45,000 Ah, com licença. 133 00:09:45,001 --> 00:09:46,000 Bom dia, capitão. 134 00:09:46,001 --> 00:09:49,000 Eu trouxe o Usher no testemunha desaparecida e o esfaqueamento de Halleck. 135 00:09:49,001 --> 00:09:51,000 Assim que ela trabalha uma foto da garota 136 00:09:51,001 --> 00:09:53,000 com quem ele estava no teatro, vou descer e conversar 137 00:09:53,001 --> 00:09:56,000 para o chefe de Halleck na drogaria. 138 00:09:56,001 --> 00:09:58,000 Quem disse que a garota foi testemunha? 139 00:09:58,001 --> 00:09:59,000 Por que não um suspeito? 140 00:09:59,001 --> 00:10:02,000 Ela foi embora, não foi? 141 00:10:02,001 --> 00:10:07,000 Você vê, capitão, não todo suspeito é um vilão. 142 00:10:07,001 --> 00:10:10,000 E por outro lado, nem todas as testemunhas 143 00:10:10,250 --> 00:10:15,000 é um herói, como oferecido por aquele grande Filósofo grego, Larry Zonka. 144 00:10:16,050 --> 00:10:19,000 [GATO MIANDO]. 145 00:10:33,300 --> 00:10:34,550 Bom dia, Fedra. 146 00:10:34,601 --> 00:10:35,626 O que você gostaria de música? 147 00:10:35,650 --> 00:10:37,600 [GATO MIANDO]. 148 00:10:44,100 --> 00:10:47,000 [MÚSICA TOCANDO] 149 00:10:59,050 --> 00:11:02,000 [MÚSICA TOCANDO] 150 00:11:24,500 --> 00:11:25,400 Bom dia, Sra. Hankin. 151 00:11:25,401 --> 00:11:27,400 É bom ver você acordar tão cedo. 152 00:11:27,901 --> 00:11:28,901 Você dormiu bem? 153 00:11:29,100 --> 00:11:31,000 Como eu poderia dormir bem? 154 00:11:31,001 --> 00:11:33,100 Pessoas entrando e saindo a noite toda. 155 00:11:34,001 --> 00:11:35,800 Você deveria ficar na cama, mãe. 156 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 Claro. 157 00:11:37,001 --> 00:11:38,900 Eu nunca deveria mover um músculo. 158 00:11:39,450 --> 00:11:42,000 [TOSSE]. 159 00:11:48,400 --> 00:11:49,400 Você quer café? 160 00:11:50,001 --> 00:11:51,001 Eu atendo. 161 00:11:55,025 --> 00:11:58,000 Você teve uma boa noite ontem à noite e tudo mais? 162 00:11:58,050 --> 00:11:59,050 Fui ver uma peça. 163 00:11:59,325 --> 00:12:02,000 É a primeira peça que vejo em anos. 164 00:12:02,001 --> 00:12:04,000 É o primeiro encontro também. 165 00:12:04,001 --> 00:12:05,000 Ei, eu quero ouvir tudo sobre isso. 166 00:12:05,001 --> 00:12:06,001 É sábado. 167 00:12:06,275 --> 00:12:09,195 Posso construir aquele plantador que tenho tenho prometido montar para você. 168 00:12:13,950 --> 00:12:17,000 [MÚSICA TOCANDO] 169 00:12:17,250 --> 00:12:24,000 [GATO MIANDO]. 170 00:12:25,700 --> 00:12:28,000 [TOSSE] 171 00:12:28,050 --> 00:12:32,000 [tosse]. 172 00:12:50,300 --> 00:12:52,950 - Um café preto. 173 00:12:55,650 --> 00:12:56,649 -Joice. 174 00:12:56,951 --> 00:12:56,950 - Sim? 175 00:12:59,650 --> 00:13:02,349 - Adoro fins de semana quando você fica em casa o dia todo. 176 00:13:04,100 --> 00:13:05,950 Eu não gosto de ficar sozinho. 177 00:13:05,951 --> 00:13:07,650 Acho que sim até estar. 178 00:13:09,067 --> 00:13:09,926 Eu odiaria se você não morasse lá. 179 00:13:10,951 --> 00:13:11,951 - Eu faço o meu melhor. 180 00:13:12,175 --> 00:13:13,950 (tosse) 181 00:13:14,250 --> 00:13:16,950 Eu levo você para sair. 182 00:13:17,251 --> 00:13:20,791 Você sabe como é com a mãe. Ela tem esses ataques. 183 00:13:22,650 --> 00:13:24,450 Esse Doug realmente ficou forte, hein? 184 00:13:25,651 --> 00:13:27,250 - Joyce, ele não é importante. Não como você. 185 00:13:27,250 --> 00:13:30,950 Nunca mais o verei, prometo. 186 00:13:31,200 --> 00:13:33,950 - Cruze seu coração e espere morrer? 187 00:13:34,050 --> 00:13:35,950 - Cruze meu coração e espero morrer. 188 00:13:37,300 --> 00:13:39,950 (música dramática) 189 00:13:53,250 --> 00:13:54,950 - Farei uma aposta com você. 190 00:13:54,951 --> 00:13:56,950 - Faça-me uma aposta para quê? 191 00:13:56,951 --> 00:13:58,950 - Dois ingressos para o jogo do Knick que ele reconhece a imagem. 192 00:13:58,951 --> 00:14:00,950 - Ok, você pode, Crocker. 193 00:14:00,951 --> 00:14:01,950 - Deve ser ele. 194 00:14:01,951 --> 00:14:02,950 - Sim. 195 00:14:02,951 --> 00:14:03,950 - Vou ligar para o médico. 196 00:14:03,951 --> 00:14:04,951 Sim, obrigado. 197 00:14:05,900 --> 00:14:07,950 - Olá, ligamos há pouco atrás, disse que estaríamos caídos. 198 00:14:07,951 --> 00:14:10,950 - Ah, sim, colecionei as coisas do Greg. 199 00:14:11,150 --> 00:14:12,950 Uh, não há muito. 200 00:14:14,300 --> 00:14:15,950 Uh, isso é um golpe e tanto, sabe? 201 00:14:15,951 --> 00:14:16,951 - Sim. 202 00:14:17,000 --> 00:14:19,950 - Encontrar um cara legal como Greg, não é fácil. 203 00:14:19,951 --> 00:14:20,950 - Nós entendemos. 204 00:14:20,951 --> 00:14:22,950 Bem, ouça, Sr. Doyle, você já o viu 205 00:14:22,951 --> 00:14:25,950 com uma mulher que se parecia com isso? 206 00:14:26,000 --> 00:14:27,950 - Oh, este pode ser um entre dezenas. 207 00:14:27,951 --> 00:14:29,913 Ele é uma verdadeira dama cara, rindo 208 00:14:29,925 --> 00:14:31,950 com os clientes, se eles fossem bonitos. 209 00:14:32,200 --> 00:14:34,076 - Eu gostaria de ver o seu registro de prescrição, por favor. 210 00:14:34,100 --> 00:14:34,950 - OK. 211 00:14:34,951 --> 00:14:35,951 - Bem aqui. 212 00:14:36,600 --> 00:14:39,950 - Algum de vocês conhece alguns os nomes no livrinho preto de Halleck? 213 00:14:39,951 --> 00:14:40,951 - Sim. 214 00:14:41,500 --> 00:14:45,950 Uh, Jan Waring, Lucy White e Sra. Daren Webb. 215 00:14:45,951 --> 00:14:48,950 - Espere, espere, Jan Waring. 216 00:14:48,951 --> 00:14:50,950 Preencha a receita para Diazepam na semana passada. 217 00:14:50,951 --> 00:14:52,950 - Ah, ela está aqui o tempo todo. 218 00:14:53,500 --> 00:14:55,950 Uh, garota muito bonita. 219 00:14:55,951 --> 00:14:56,950 Dançarina, eu acho. 220 00:14:56,951 --> 00:14:56,950 - Ok, ok. 221 00:14:56,951 --> 00:14:58,950 Ah, Sra. Webb. 222 00:14:58,951 --> 00:14:59,950 Ei, você não dirigia uma farmácia. 223 00:14:59,951 --> 00:15:01,950 Você dirigia uma agência de encontros aqui. 224 00:15:02,000 --> 00:15:03,950 - Uh, posso ver aquela foto de novo? 225 00:15:03,951 --> 00:15:03,950 - Sim. 226 00:15:08,750 --> 00:15:10,049 - Claro, pode ser ela. 227 00:15:09,951 --> 00:15:10,950 Ah, aqui. 228 00:15:10,951 --> 00:15:13,950 Ah, Lisa Walden. 229 00:15:14,150 --> 00:15:15,951 Vive apenas alguns quarteirões daqui. 230 00:15:16,350 --> 00:15:17,950 - Reabasteça a receita aqui na semana passada. 231 00:15:17,951 --> 00:15:19,950 Para que serve esse medicamento específico? 232 00:15:20,050 --> 00:15:21,950 - É assim que eles chamam um energizador psíquico. 233 00:15:21,951 --> 00:15:24,950 É uma espécie de superior, mas é não é tão difícil para o sistema. 234 00:15:25,000 --> 00:15:26,950 Tende a impedir a abstinência. 235 00:15:26,951 --> 00:15:27,950 - De quê? 236 00:15:27,951 --> 00:15:28,951 - Vida. 237 00:15:29,850 --> 00:15:30,950 Ela é uma garota muito quieta. 238 00:15:31,325 --> 00:15:33,950 Lembro-me de conversar com ela algumas vezes eu mesmo. 239 00:15:33,951 --> 00:15:34,950 Ah, aqui. 240 00:15:34,951 --> 00:15:38,950 A prescrição foi feita por um Dr. Ralph Damon de Bellevue. 241 00:15:38,951 --> 00:15:39,950 Ela passou algum tempo lá. 242 00:15:39,951 --> 00:15:41,950 Acredito que fosse um paciente ambulatorial. 243 00:15:41,951 --> 00:15:43,950 - Tudo bem, faça uma lista dos nomes neste registro de prescrição. 244 00:15:43,951 --> 00:15:47,150 Veja se eles combinam com os nomes do livrinho de Halleck. Vou ligar para o tenente. 245 00:15:47,151 --> 00:15:48,150 - Tudo bem. 246 00:15:49,400 --> 00:15:50,950 Este Dr. Damon, você tem um número de telefone dele? 247 00:15:50,951 --> 00:15:52,950 - Vou verificar meu cartão de arquivo. 248 00:15:55,350 --> 00:15:58,950 - Você sabe o que deve crescer nisso? 249 00:15:59,050 --> 00:16:00,950 Aqueles pequenos girassóis. 250 00:16:01,700 --> 00:16:02,950 Eu e minha mãe quando... 251 00:16:06,250 --> 00:16:07,550 Quando eu era criança em Jersey. 252 00:16:15,350 --> 00:16:16,150 Lisa. 253 00:16:16,151 --> 00:16:18,150 (música dramática) 254 00:16:28,050 --> 00:16:29,049 Você está bem? 255 00:16:29,051 --> 00:16:34,050 (música dramática) 256 00:16:35,951 --> 00:16:37,950 (música dramática) 257 00:16:52,950 --> 00:16:54,949 (batendo) 258 00:16:54,951 --> 00:16:55,951 - Eu atendo. 259 00:17:01,950 --> 00:17:03,950 - Olá, senhorita Lisa Walden. 260 00:17:04,500 --> 00:17:07,950 - Sim? 261 00:17:07,951 --> 00:17:10,950 - Senhorita Walden, sou tenente Kojak, Departamento de Polícia. 262 00:17:10,951 --> 00:17:12,950 Posso entrar, por favor? 263 00:17:12,951 --> 00:17:13,950 - Polícia? 264 00:17:17,150 --> 00:17:19,149 - Podemos conversar a sós, senhorita Walden? 265 00:17:20,951 --> 00:17:22,950 - Este é o meu mais próximo vizinha, Joyce Harrington. 266 00:17:22,951 --> 00:17:24,950 Ele é realmente da família. 267 00:17:24,951 --> 00:17:25,950 -Joice. 268 00:17:25,951 --> 00:17:28,950 - Isso mesmo, Joyce. 269 00:17:28,951 --> 00:17:30,950 Como um famoso autor irlandês, 270 00:17:31,100 --> 00:17:33,950 que você provavelmente nunca leu. 271 00:17:40,250 --> 00:17:41,500 - Foi bom conversar com você, Joyce. 272 00:17:49,650 --> 00:17:51,100 Você sabe, é isso que Eu adoro Nova York. 273 00:17:51,951 --> 00:17:53,950 Você vê esses dilapidados edifícios do lado de fora 274 00:17:53,951 --> 00:17:57,150 e você entra, é, eu te amo até os ossos. 275 00:17:58,951 --> 00:18:00,950 - Quer um pouco de suco de maçã? 276 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 - Eu adoraria isso. 277 00:18:05,350 --> 00:18:06,250 - É orgânico. 278 00:18:06,251 --> 00:18:09,250 Eu não gosto de nenhum desses conservantes químicos. 279 00:18:09,851 --> 00:18:10,550 Joyce! 280 00:18:10,551 --> 00:18:11,550 - Mãe, vamos, por favor. 281 00:18:11,551 --> 00:18:15,550 - Senhorita Walden, tem uma garota por perto que tem uma semelhança impressionante com você. 282 00:18:15,750 --> 00:18:17,550 Um que procuramos numa investigação. 283 00:18:17,551 --> 00:18:20,550 - Está ficando tão rápido. 284 00:18:20,551 --> 00:18:23,550 Duvido que me queira, Tenente. 285 00:18:23,750 --> 00:18:25,550 Eu raramente saio. 286 00:18:28,550 --> 00:18:31,550 - Você realmente não se importa comigo. 287 00:18:31,551 --> 00:18:34,550 Se não fosse por ela, você nunca ficaria comigo. 288 00:18:34,551 --> 00:18:35,550 Você me deixaria. 289 00:18:35,551 --> 00:18:36,550 - Por favor, mãe! 290 00:18:36,551 --> 00:18:39,550 - Mãe, você sabe que isso não é verdade. 291 00:18:39,551 --> 00:18:42,550 Vamos, vamos voltar para a cama. 292 00:18:42,551 --> 00:18:44,550 Vamos. 293 00:18:44,551 --> 00:18:47,550 - Bem, trata-se de um homem chamado Greg Alec. 294 00:18:47,551 --> 00:18:48,791 Ele é uma drogaria na esquina. 295 00:18:48,850 --> 00:18:51,550 Você sabe, onde você abasteça suas prescrições. 296 00:18:51,551 --> 00:18:52,550 - Oh sim. 297 00:18:52,551 --> 00:18:54,550 Ele é muito agradável. 298 00:18:54,551 --> 00:18:57,550 Ele entregou algo para mim na semana passada. 299 00:18:57,551 --> 00:19:00,550 Na verdade, fomos até ao teatro na noite anterior. 300 00:19:00,551 --> 00:19:03,550 - Ah, tem certeza que não foi ontem à noite? 301 00:19:03,650 --> 00:19:04,550 - Você tem razão. 302 00:19:04,551 --> 00:19:05,551 Noite passada. 303 00:19:06,150 --> 00:19:08,550 Eu dormi até tão tarde. 304 00:19:10,050 --> 00:19:11,700 - Você não recebe os papéis, não é? 305 00:19:12,551 --> 00:19:13,631 - Nunca é nada legal. 306 00:19:13,800 --> 00:19:17,550 E vocês, suas vidas são cheio de tanta loucura o tempo todo. 307 00:19:17,800 --> 00:19:19,550 - Senhorita Walden. 308 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Lisa. 309 00:19:25,700 --> 00:19:27,550 Greg Alec foi morto ontem à noite. 310 00:19:27,650 --> 00:19:29,550 Esfaqueado. 311 00:19:29,551 --> 00:19:30,551 - Oh não. 312 00:19:31,650 --> 00:19:32,650 Isso é um erro. 313 00:19:32,750 --> 00:19:34,550 Veja, fomos ao teatro. 314 00:19:34,650 --> 00:19:36,550 - Ele te trouxe de volta aqui depois? 315 00:19:36,551 --> 00:19:37,551 - Sim. 316 00:19:40,275 --> 00:19:41,550 Eu penso que sim. 317 00:19:43,750 --> 00:19:45,550 Ele deve ter feito isso. 318 00:19:45,725 --> 00:19:48,550 Greg é muito atencioso. 319 00:19:48,650 --> 00:19:50,550 Ele não me mandaria para casa sozinho. 320 00:19:50,551 --> 00:19:52,876 - Bem, talvez você tenha tido um pouco muita bebida ou algo assim. 321 00:19:52,900 --> 00:19:54,550 E você dorme até tarde. 322 00:19:54,551 --> 00:19:58,550 - Tento lembrar de tudo isso aconteceu depois do teatro. 323 00:20:00,800 --> 00:20:03,550 - Se precisar de mim, é só ligar. 324 00:20:11,050 --> 00:20:12,550 - E você não foi na casa dele apartamento depois do teatro. 325 00:20:12,551 --> 00:20:13,550 E você não se ajoelhou sobre o cano. 326 00:20:13,551 --> 00:20:14,676 - Não sei do que você está falando. 327 00:20:14,700 --> 00:20:16,550 Agora, isso não é verdade. 328 00:20:16,650 --> 00:20:18,550 Eu não me sinto bem. 329 00:20:18,700 --> 00:20:20,550 Isso não está me fazendo sentir nada bem. 330 00:20:20,551 --> 00:20:21,550 - Desculpe. 331 00:20:21,551 --> 00:20:22,551 - Desculpe. 332 00:20:29,450 --> 00:20:31,834 - Olha, talvez se nós saiu para a estação 333 00:20:31,846 --> 00:20:33,450 casa, você sabe, e conversei com esse homem 334 00:20:33,500 --> 00:20:36,450 que disse que viu alguém parecido com você. 1 00:20:39,400 --> 00:20:41,300 Apenas deixe-a em paz. 2 00:21:05,200 --> 00:21:07,050 -Por que todo mundo a leva embora? -Joyce! 3 00:21:14,300 --> 00:21:15,899 Você não está me ouvindo? 4 00:21:21,000 --> 00:21:22,250 O que você está fazendo? 5 00:21:24,400 --> 00:21:26,399 Você ia me trazer uma xícara de sopa. 6 00:21:28,800 --> 00:21:29,699 Você está bem? 7 00:21:31,500 --> 00:21:32,799 Você não está me ouvindo? 8 00:21:35,200 --> 00:21:36,199 Claro. 9 00:21:37,900 --> 00:21:38,500 Não se preocupe. 10 00:21:41,300 --> 00:21:43,299 Tudo está sob controle. 11 00:21:58,200 --> 00:21:59,999 Muito dramático, então? 12 00:22:00,001 --> 00:22:02,000 Fiquei complicado, Frank. 13 00:22:02,001 --> 00:22:04,000 Tirei isto do apartamento da Lisa Walton. 14 00:22:04,200 --> 00:22:07,000 E a perícia escolheu um conjunto perfeito de estampas. 15 00:22:07,001 --> 00:22:08,429 E eles combinaram aqueles retirados do 16 00:22:08,441 --> 00:22:10,161 copo de licor de Greg Apartamento de Halleck. 17 00:22:10,250 --> 00:22:13,000 Então eu emiti um mandado de busca para na casa dela algumas horas atrás. 18 00:22:13,150 --> 00:22:15,000 A criatura de cabelos escuros com quem você entrou? 19 00:22:15,001 --> 00:22:16,000 Ela matou Halleck? 20 00:22:16,001 --> 00:22:18,000 Ah, não sei, Frank. 21 00:22:18,200 --> 00:22:23,000 Mas eu sei disso, que tanto o a arrumadeira e o Sr. Dean a identificaram. 22 00:22:23,001 --> 00:22:25,000 Eu sei que ela estava lá quando isso aconteceu. 23 00:22:25,200 --> 00:22:28,000 Mas ao falar com ela, ela parece apagou tudo depois que ela 24 00:22:28,001 --> 00:22:29,001 saiu do teatro. 25 00:22:29,700 --> 00:22:31,000 O que não a torna inocente. 26 00:22:31,001 --> 00:22:32,001 Ela está doente. 27 00:22:32,525 --> 00:22:34,000 Onde ela está agora? 28 00:22:34,400 --> 00:22:36,360 Bem, eu não queria coloque-a em um tanque de retenção. 29 00:22:36,650 --> 00:22:40,000 Então ela está lá com a Policial Donaldson na sala de interrogatório. 30 00:22:40,001 --> 00:22:44,000 Dr. Ralph Damon desapareceu há sete semanas. 31 00:22:44,001 --> 00:22:48,000 E o Juiz Crater desapareceu há 40 anos. 32 00:22:48,325 --> 00:22:50,151 E ninguém na minha família ouviu uma palavra 33 00:22:50,163 --> 00:22:52,000 do meu tio Patrick desde o ensino médio. 34 00:22:52,001 --> 00:22:55,000 Ei, tudo bem, Damon. Esse é o aquele que você disse escreveu as receitas de Lisa? 35 00:22:55,001 --> 00:22:57,000 Sim, ele a tirou de Bellevue para o fim de semana. 36 00:22:57,001 --> 00:22:59,000 Seu irmão disse que ele entrou cidade para fazer compras, mas esse é o 37 00:22:59,001 --> 00:23:00,000 última vez que o viu. 38 00:23:00,001 --> 00:23:02,000 Isso foi há sete, quase oito semanas. 39 00:23:02,100 --> 00:23:03,000 E as pessoas desaparecidas? 40 00:23:03,001 --> 00:23:06,000 Eles o rastrearam até a casa de Palmieri na Quinta Avenida no último dia. 41 00:23:06,001 --> 00:23:09,000 Ele acusou a senhora lenço por volta do meio-dia. 42 00:23:09,300 --> 00:23:11,000 Deixe-me ver esse relatório. 43 00:23:15,850 --> 00:23:20,000 Graduado na Colômbia Universidade, nove anos de prática. 44 00:23:20,100 --> 00:23:23,000 Achei que os psiquiatras nunca faziam nada excêntrico. 45 00:23:23,001 --> 00:23:24,000 Acabei de decolar, hein? 46 00:23:24,001 --> 00:23:27,000 Falei com o Dr. Kirk. Ela assumiu o controle de seu caso. 47 00:23:27,001 --> 00:23:30,000 Ela está disposta a falar com você sobre Lisa Walden, dê uma olhada no arquivo dela, 48 00:23:30,001 --> 00:23:34,000 até certo ponto, profissional ética e todo esse tipo de coisa. 49 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 Ela está na sala do esquadrão. 50 00:23:35,001 --> 00:23:39,000 Originalmente, Lisa foi internada Bellevue a pedido de sua senhoria. 51 00:23:39,150 --> 00:23:41,000 Morava no Brooklyn na época. 52 00:23:41,025 --> 00:23:44,000 Não funcionou, não pagaria suas contas, não se mudaria. 53 00:23:44,001 --> 00:23:47,000 Morava em uma pequena pilha em no meio do chão. 54 00:23:47,001 --> 00:23:50,000 Hum. Nada de violento em seu comportamento. 55 00:23:50,001 --> 00:23:52,000 Pelo contrário, ela foi retirada. 56 00:23:52,001 --> 00:23:54,000 Passiva. 57 00:23:54,150 --> 00:23:57,000 Dr. Damon aparentemente passei muito tempo com ela. 58 00:23:57,001 --> 00:23:59,000 Garotas atraentes tenham uma folga, Tenente. 59 00:23:59,001 --> 00:24:01,000 Mesmo em uma instituição. 60 00:24:01,001 --> 00:24:03,000 Conte-me sobre isso. 61 00:24:03,500 --> 00:24:05,000 Bem, ele a soltou. Como ele conseguiu ajudar? 62 00:24:05,001 --> 00:24:06,835 Ele deu a ela o suficiente percepção e confiança 63 00:24:06,847 --> 00:24:09,000 em si mesma para tentar novamente do lado de fora. 64 00:24:09,001 --> 00:24:11,489 Você não acha que ela poderia esfaquear um jovem 65 00:24:11,501 --> 00:24:14,000 homem que fez passes agressivos para ela? 66 00:24:14,025 --> 00:24:16,000 Eu duvido. 67 00:24:16,001 --> 00:24:19,000 Não de nada Dr. Damon fez suas anotações. 68 00:24:20,350 --> 00:24:22,000 Olha, doutor. 69 00:24:22,150 --> 00:24:25,000 Talvez descubramos isso ela não esfaqueou seu par. 70 00:24:25,001 --> 00:24:27,081 Nesse caso, ela tinha estar presente no assassinato. 71 00:24:27,550 --> 00:24:29,000 Muito provavelmente, de qualquer maneira. 72 00:24:29,500 --> 00:24:31,000 Este é um trabalho para um médico, não um detetive. 73 00:24:31,001 --> 00:24:34,000 Quer dizer, o que vou fazer? Coloque-a sob luzes fortes e faça-a 74 00:24:34,001 --> 00:24:35,000 interrogado por três detetives? 75 00:24:35,001 --> 00:24:37,000 Não. Por que você não a leva de volta para Bellevue? 76 00:24:37,400 --> 00:24:39,000 Veja se consegue fazê-la falar, ok? 77 00:24:39,001 --> 00:24:42,000 É um choque voltar para lá, Tenente. 78 00:24:42,001 --> 00:24:44,000 Não posso te prometer nada. Não por semanas. 79 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 Bem, eu não tenho semanas. 80 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Não com esse tipo de um assassino solto. 81 00:24:48,100 --> 00:24:50,000 Tudo bem, doutor. Obrigado. 82 00:24:50,001 --> 00:24:52,000 Oh sim. Aqui. 83 00:24:52,100 --> 00:24:54,000 Experimente um destes. 84 00:24:54,250 --> 00:24:56,000 Você está uma pilha de nervos. 85 00:25:00,500 --> 00:25:03,975 Ei, o que você acha que o Capitão diria se eu tivesse alguns desses pendurados na minha mesa? 86 00:25:04,001 --> 00:25:07,000 Você está brincando? Ele provavelmente você está pendurado aí com ele. 87 00:25:07,001 --> 00:25:09,000 Sim, este é o Detetive Saperstein. 88 00:25:10,150 --> 00:25:14,000 Este é Kojak. O que você encontrou? 89 00:25:14,150 --> 00:25:16,000 Bem, pela primeira vez, Tenente. O lugar é limpo. 90 00:25:16,001 --> 00:25:18,000 Agora você quer que a gente vá através das partições ou algo assim? 91 00:25:18,001 --> 00:25:20,000 Não. O lugar certo? 92 00:25:20,150 --> 00:25:21,150 Sim, é direto. 93 00:25:21,400 --> 00:25:23,000 Agora vou mandá-la para casa. 94 00:25:23,025 --> 00:25:25,000 Você disse que a estava libertando? 95 00:25:25,300 --> 00:25:28,000 Certo. A menina está doente. Quero dizer, ela bloqueou tudo. 96 00:25:28,750 --> 00:25:31,000 Ela nunca poderia ter espetado uma lâmina que penetra profundamente na vítima. 97 00:25:31,001 --> 00:25:34,000 Penetrou no osso, Frank. Esse é um impulso muito forte. 98 00:25:34,001 --> 00:25:36,000 Agora, me dê apenas alguns dias. 99 00:25:36,001 --> 00:25:40,000 vou tentar chegar perto ela, seja seu confidente como o médico. 100 00:25:40,001 --> 00:25:42,000 Sim, isso pode ajudar ela desbloquear essa memória. 101 00:25:42,001 --> 00:25:44,000 Hum? 102 00:25:45,200 --> 00:25:47,000 Obrigado, oficial Donaldson. 103 00:25:53,400 --> 00:25:55,050 Eu não entendo como você pode trabalhar neste lugar. 104 00:25:56,625 --> 00:25:58,000 As paredes são como hospitais. 105 00:25:59,800 --> 00:26:00,575 Hum-hmm. 106 00:26:01,350 --> 00:26:03,000 Agora, faça-me um favor, então. 107 00:26:03,600 --> 00:26:05,000 Deixe um dos meus homens levá-lo para casa. 108 00:26:05,200 --> 00:26:07,000 E então eu irei aparecer daqui a pouco, 109 00:26:07,450 --> 00:26:09,000 e talvez você possa dar me algumas idéias de decoração. 110 00:26:09,001 --> 00:26:11,000 Ah, muito informalmente. 111 00:26:12,500 --> 00:26:14,000 O que você diz? 112 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Tudo bem. 113 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Eles são loucos, mãe. Eles revistaram o apartamento dela. 114 00:26:31,001 --> 00:26:34,000 Eles acham que ela fez algo ruim. 115 00:26:34,001 --> 00:26:36,000 E eles a levaram embora o dia todo. 116 00:26:36,001 --> 00:26:39,000 Aquele Kojak, aquele tenente, é ele. 117 00:26:39,001 --> 00:26:41,000 Você ouve ela. 118 00:26:41,600 --> 00:26:44,000 Você a espiona, mas nunca a leva para sair. 119 00:26:44,900 --> 00:26:46,000 O que você tem? 120 00:26:46,001 --> 00:26:48,000 Que tipo de amor é esse? 121 00:26:48,001 --> 00:26:50,000 Eu faço coisas para ela. Todos os tipos de coisas. 122 00:26:50,150 --> 00:26:53,000 Eu poderia fazer por você. Isso é amor, não é? 123 00:26:53,850 --> 00:26:56,000 Mas você nunca poderia dizer isso em voz alta. 124 00:26:56,001 --> 00:26:59,000 Todo mundo diz isso em voz alta. 125 00:27:00,650 --> 00:27:02,000 É muito fácil. 126 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Você tem que ter cuidado. 127 00:27:04,550 --> 00:27:07,000 Ouça, a primeira coisa que você sabe, você se casa. 128 00:27:07,001 --> 00:27:10,000 Vocês estão morando juntos, certo um em cima do outro, o tempo todo. 129 00:27:10,001 --> 00:27:14,000 Veja, Lisa e eu, somos muito próximos. 130 00:27:14,850 --> 00:27:16,000 Eu sei tudo sobre ela. 131 00:27:16,001 --> 00:27:19,000 Como ajudar quando ela está em alta e em baixa. 132 00:27:19,001 --> 00:27:22,000 Nós não nos aglomeramos desta forma, como você e eu. 133 00:27:22,300 --> 00:27:24,000 Como se sempre nos amontoássemos. 134 00:27:26,775 --> 00:27:28,000 Mãe. 135 00:27:29,700 --> 00:27:32,000 Mãe. Mãe. 136 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Mãe. 137 00:27:41,075 --> 00:27:42,900 Como você gosta do seu chá? 138 00:27:45,600 --> 00:27:46,599 Experimente isso. 139 00:27:48,400 --> 00:27:51,000 O que chamamos de mel grego. Você pode não gostar do sabor. 140 00:27:51,001 --> 00:27:54,000 Você sabe, o grego abelhas, elas se alimentam de tomilho. 141 00:27:54,001 --> 00:27:57,000 Dá um sabor muito especial. 142 00:27:57,150 --> 00:27:59,000 Experimente isso. 143 00:28:00,350 --> 00:28:02,000 Obrigado. 144 00:28:02,001 --> 00:28:04,000 Importa-se se eu pendurar meu chapéu e casaco? 145 00:28:13,400 --> 00:28:15,000 Você compra muitas coisas no Palmieri? 146 00:28:15,001 --> 00:28:17,000 Quase nunca compro nada. 147 00:28:17,001 --> 00:28:18,000 Por que? 148 00:28:18,001 --> 00:28:20,000 O lenço. É lindo. 149 00:28:20,001 --> 00:28:23,000 Meu psiquiatra me deu. 150 00:28:23,250 --> 00:28:25,000 Oh sério? 151 00:28:25,001 --> 00:28:27,000 Quando? 152 00:28:27,001 --> 00:28:30,000 Ele veio aqui para visitar um casal muitas vezes, só para ver como eu estava. 153 00:28:30,001 --> 00:28:32,000 Ele me deu na última vez que esteve aqui. 154 00:28:35,000 --> 00:28:36,100 Foi uma ligação profissional? 155 00:28:37,301 --> 00:28:40,600 Mais ou menos. Ele sugeriu que eu deveria voltar para Bellevue. 156 00:28:41,600 --> 00:28:43,000 Só por um tempo. 157 00:28:43,300 --> 00:28:45,000 Para alguma terapia química. 158 00:28:45,125 --> 00:28:47,000 Às vezes fico deprimido. 159 00:28:47,750 --> 00:28:49,320 De qualquer forma, eu não quero, e eu acho 160 00:28:49,332 --> 00:28:51,000 o lenço era gentil de uma oferta de paz. 161 00:28:51,150 --> 00:28:54,000 Para que eu soubesse que ele estava realmente meu amigo e que ele ficaria comigo. 162 00:28:54,001 --> 00:28:56,000 Você pensa em voltar? 163 00:28:56,400 --> 00:28:58,000 Se ele quisesse, eu teria feito isso. 164 00:28:58,850 --> 00:29:01,171 Ele até falou com Joyce sobre cuidando do apartamento. 165 00:29:02,500 --> 00:29:04,000 Depois nunca mais o vi. 166 00:29:04,001 --> 00:29:06,000 Joyce. Esse é o vizinho do outro lado. 167 00:29:06,001 --> 00:29:09,000 Quero dizer, ele falou com o médico quando ele trouxe o lenço para você? 168 00:29:09,001 --> 00:29:10,001 Hum-hmm. 169 00:29:10,450 --> 00:29:12,000 Depois que ele saiu do meu apartamento. 170 00:29:12,600 --> 00:29:14,000 O que é isso? 171 00:29:14,100 --> 00:29:16,000 Ah, experimente. Acho que você vai gostar. 172 00:29:18,700 --> 00:29:21,000 Lisa, você sabe que eu adoraria que você fizesse me um daqueles enforcamentos para minha sobrinha 173 00:29:21,001 --> 00:29:22,000 e seu marido. 174 00:29:22,025 --> 00:29:24,000 É o primeiro aniversário deles. 175 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 Você gosta do licor? 176 00:29:32,300 --> 00:29:33,325 Estou tentando lembrar. 177 00:29:37,601 --> 00:29:39,600 Eu provei pela primeira vez hora na outra noite. 178 00:29:41,901 --> 00:29:43,700 Greg me deu alguns em seu apartamento. 179 00:29:44,700 --> 00:29:45,499 No apartamento dele? 180 00:29:46,001 --> 00:29:47,001 Eu penso que sim. 181 00:29:47,300 --> 00:29:50,000 Mas eu disse que não estava lá. Talvez fosse em outro lugar. 182 00:29:50,175 --> 00:29:53,000 Bem, você pensa sobre isso. Falaremos sobre isso mais tarde. 183 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 OK. 184 00:29:55,925 --> 00:29:58,200 Gostaria que eu trouxesse alguns Francos e sem registros, ok? 185 00:29:58,250 --> 00:29:59,900 Não, o que você quiser. 186 00:30:00,001 --> 00:30:02,000 Estou realmente, estou ficando confuso. 187 00:30:02,150 --> 00:30:05,000 Você apenas pega leve e pensa sobre isso. 188 00:30:17,800 --> 00:30:19,225 Conversamos amanhã, ok? 189 00:30:20,000 --> 00:30:22,900 Talvez então eu não fique tão confuso. 190 00:30:33,200 --> 00:30:34,100 Adeus, Lisa. 191 00:30:35,950 --> 00:30:37,000 [música] 192 00:30:51,001 --> 00:30:53,000 [música]. 1 00:31:05,001 --> 00:31:07,000 Ei, como você está indo com Lisa Walden? 2 00:31:07,001 --> 00:31:11,000 Bem, estamos nos mudando, Frank. Pelo menos ela admitiu estar no apartamento de Alex. 3 00:31:11,001 --> 00:31:13,000 O que está errado? 4 00:31:13,001 --> 00:31:16,000 Esse Dr. Damon, onde ele está, Frank? 5 00:31:16,001 --> 00:31:18,000 Bem, vá em frente. 6 00:31:18,001 --> 00:31:20,000 Vamos lá? 7 00:31:20,001 --> 00:31:22,000 Você tem a lista de nomes da farmácia? 8 00:31:22,001 --> 00:31:24,000 Sim, senhor. 9 00:31:24,001 --> 00:31:28,000 Você checou alguém que poderia viu Halleck com Lisa naquela noite? 10 00:31:28,001 --> 00:31:30,000 Eles tiraram uma foto de Halleck por aí. Ninguém nunca o viu antes. 11 00:31:30,001 --> 00:31:32,000 Nem mesmo Joyce Harrington? 12 00:31:32,001 --> 00:31:34,000 Você quer dizer o cara do de volta com a mãe doente? 13 00:31:34,001 --> 00:31:36,000 Não, eu mesmo mostrei a foto a ele. 14 00:31:36,001 --> 00:31:38,000 Oh sim? 15 00:31:38,001 --> 00:31:40,000 Olha, ele pega uma receita para sua mãe a cada duas semanas. 16 00:31:40,001 --> 00:31:42,000 Ele está em quase todas as páginas. 17 00:31:42,001 --> 00:31:44,000 E ele nunca viu Halleck na drogaria? 18 00:31:44,001 --> 00:31:46,000 Não. 19 00:31:46,001 --> 00:31:47,883 Você conhece o médico? Ele foi até 20 00:31:47,895 --> 00:31:50,000 O apartamento de Lisa para dê a ela aquele lenço. 21 00:31:50,001 --> 00:31:52,000 E ele conversou com Joyce Harrington, 22 00:31:52,001 --> 00:31:56,000 o que torna Joyce Harrington o último a ver o médico vivo. 23 00:31:56,001 --> 00:31:58,000 Eu quero que você verifique todos os caminhões empresas para o apartamento da sua Lisa. 24 00:31:58,001 --> 00:32:00,000 O que estamos procurando? 25 00:32:00,001 --> 00:32:03,000 Descubra a hora exata em que o médico foi visto pela última vez com vida. 26 00:32:03,001 --> 00:32:04,331 E então descubra se houver algum 27 00:32:04,343 --> 00:32:06,000 pickups perto de Joyce Apartamento de Harrington. 28 00:32:06,001 --> 00:32:08,000 Captação de quê? 29 00:32:08,001 --> 00:32:10,000 Qualquer coisa grande o suficiente para conter um corpo. 30 00:32:13,000 --> 00:32:14,899 Mas vou para a casa da Lisa. 31 00:32:15,001 --> 00:32:17,000 E, ah... 32 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 [Telefone tocando] 33 00:32:23,000 --> 00:32:23,999 Essa é ela. 34 00:32:24,001 --> 00:32:27,000 Você está sentado no velho gelo azul. 35 00:32:41,400 --> 00:32:44,399 Você se esforça o suficiente, você cabe um corpo em uma caixa de pão. 36 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Você é um ghoul. eu não sei como você conseguiu um polegar verde. 37 00:32:49,001 --> 00:32:51,000 Sim, claro que tenho. 38 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 [Passos]. 39 00:33:20,750 --> 00:33:21,650 Lisa? 40 00:33:24,700 --> 00:33:25,999 De onde você veio? 41 00:33:26,001 --> 00:33:29,000 [Risos] Céu. Você não pode dizer? 42 00:33:29,001 --> 00:33:31,000 Oh. 43 00:33:31,001 --> 00:33:33,000 Trouxe para você um álbum do Frank Sinatra. 44 00:33:33,001 --> 00:33:37,000 Você poderia, por favor, vir dentro e falar comigo? 45 00:33:37,001 --> 00:33:39,000 Estou com medo. Eu me lembro de coisas. 46 00:33:40,033 --> 00:33:41,032 Eu sou seu homem. 47 00:33:44,000 --> 00:33:45,999 Transporte Miller? Sim. 48 00:33:46,001 --> 00:33:48,000 Posso falar com o despachante, por favor? 49 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 Oi. Aqui é o Detetive Stavros, Manhattan South. 50 00:33:53,001 --> 00:33:57,000 Percebo que você não está muito longe de um endereço na West 46th Street. 51 00:33:57,001 --> 00:34:00,000 660. O nome do partido é Harrington. 52 00:34:00,001 --> 00:34:04,000 Alguma chance de você ter feito uma coleta lá há cerca de sete semanas? 53 00:34:08,100 --> 00:34:09,399 O que foi isso, Harrington? 54 00:34:10,500 --> 00:34:12,499 Vou para casa, Sr. Miller. Eu não me sinto bem. Eu me sinto péssimo. 55 00:34:13,001 --> 00:34:15,000 O que você quer dizer com você está indo para casa? Ainda não é meio-dia. 56 00:34:15,001 --> 00:34:17,000 Eu estou indo. Isso é tudo. 57 00:34:17,001 --> 00:34:19,000 Desistir. É isso aí, Harrington. 58 00:34:19,001 --> 00:34:21,000 [Telefone tocando] 59 00:34:22,400 --> 00:34:24,999 Sim? Acabei de ser cortado. Você é o cara com quem estávamos conversando? 60 00:34:26,700 --> 00:34:28,699 Sim. Bem, tudo bem. Vou começar tudo de novo. 61 00:34:29,001 --> 00:34:32,000 [Soluçando] 62 00:35:00,001 --> 00:35:02,000 [Soluçando] 63 00:35:28,000 --> 00:35:28,999 Mãe? 64 00:35:58,000 --> 00:36:00,500 Você não deveria olhar nas minhas coisas, mãe. 65 00:36:01,001 --> 00:36:04,000 Desculpe. Eu sinto muito. 66 00:36:06,700 --> 00:36:08,699 Eu tenho que levar as coisas dia após dia. Você entende? 67 00:36:09,001 --> 00:36:11,000 Eu fiz o que tinha que fazer. 68 00:36:13,200 --> 00:36:15,199 Você tem mais sorte do que imagina. 69 00:36:17,500 --> 00:36:19,499 Esta não é a melhor vida do mundo. 70 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 (Trovão) 71 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 [Trovão] 72 00:36:34,000 --> 00:36:35,399 Ele estava no sofá com você? 73 00:36:45,000 --> 00:36:46,499 E... E então ele se levantou. 74 00:36:49,001 --> 00:36:50,000 E? 75 00:36:51,800 --> 00:36:53,499 Para quê? 76 00:36:56,800 --> 00:36:58,800 Não sei. Não consigo me lembrar. 77 00:37:01,200 --> 00:37:02,000 Estou com dor de cabeça. 78 00:37:02,001 --> 00:37:04,000 Ei. 79 00:37:04,001 --> 00:37:06,000 Você escuta, Lisa. 80 00:37:06,001 --> 00:37:08,000 Você é uma linda garota. 81 00:37:08,001 --> 00:37:10,000 Você faz coisas lindas. 82 00:37:10,001 --> 00:37:12,000 Você se cerca de vida. 83 00:37:12,001 --> 00:37:14,000 Olhe para essas flores e plantas e-- 84 00:37:14,001 --> 00:37:18,000 Ah. Até Faye está lá. Você é um cantor de boca grande. 85 00:37:18,001 --> 00:37:22,000 E odeio falar com você sobre a morte. 86 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Mas temos que evitar que as pessoas se machuquem. 87 00:37:24,001 --> 00:37:27,000 E temos que entender como isso acontece muito ódio pode afetar outra vida. 88 00:37:27,001 --> 00:37:29,000 Você entende? 89 00:37:32,000 --> 00:37:33,999 Então continue. É importante. 90 00:37:40,700 --> 00:37:42,999 Acho que ele respondeu... eu acho que ele atendeu a porta. 91 00:37:43,001 --> 00:37:45,000 A campainha. 92 00:37:45,001 --> 00:37:47,000 Você viu quem estava na porta? 93 00:37:47,001 --> 00:37:49,000 Eu não me lembro. 94 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Ninguém estava na porta. 95 00:37:53,001 --> 00:37:56,000 Então ninguém matou Greg. 96 00:37:56,001 --> 00:37:58,000 Não está claro. 97 00:38:10,200 --> 00:38:12,199 Há sangue na minha luva. 98 00:38:19,000 --> 00:38:20,999 [Telefone tocando]. 99 00:38:21,000 --> 00:38:22,900 Sim? 100 00:38:24,500 --> 00:38:25,499 Sim, Tavis. 101 00:38:28,200 --> 00:38:30,099 Empresa de transporte rodoviário Miller. Certo. 102 00:38:33,200 --> 00:38:35,199 Olha, Lisa, eu tenho que ir cerca de três quarteirões daqui. 103 00:38:37,400 --> 00:38:39,399 Devo estar de volta em cerca de 30 minutos. 104 00:38:48,500 --> 00:38:49,499 Você está bem? 105 00:38:51,001 --> 00:38:53,000 [Gotejamento de água] 106 00:38:53,001 --> 00:39:00,000 [Toca "Canção do Rio"] 107 00:39:00,001 --> 00:39:14,000 [Trovão estrondoso] 108 00:39:14,001 --> 00:39:19,000 [Trovão estrondoso] 1 00:39:20,400 --> 00:39:23,400 (trovão estrondoso) 2 00:39:23,401 --> 00:39:28,400 (música dramática) 3 00:39:33,401 --> 00:39:36,400 (trovão estrondoso) 4 00:39:36,401 --> 00:39:46,400 (trovão estrondoso) 5 00:39:46,401 --> 00:39:49,400 (música dramática). 6 00:39:50,400 --> 00:39:53,400 (música dramática) 7 00:39:53,401 --> 00:40:03,400 (trovão estrondoso) 8 00:40:03,401 --> 00:40:10,400 (música dramática). 9 00:40:16,400 --> 00:40:19,400 (música dramática) 10 00:40:26,601 --> 00:40:28,900 - Eu não queria lembrar. 11 00:40:29,401 --> 00:40:30,400 Você não. 12 00:40:36,400 --> 00:40:37,399 - Você me viu. 13 00:40:38,401 --> 00:40:40,400 (música dramática) 14 00:40:45,400 --> 00:40:46,399 - Não tenha medo. 15 00:40:48,800 --> 00:40:50,599 Tudo está acabando agora, Lisa. 16 00:40:55,401 --> 00:40:57,300 Venha, olhe para a mãe. 17 00:41:07,400 --> 00:41:10,400 (música dramática) 18 00:41:22,701 --> 00:41:24,300 Qualquer coisa que eu queira. 19 00:41:24,401 --> 00:41:27,200 Posso fazer o que quiser agora. 20 00:41:27,401 --> 00:41:28,900 - Você chamou um médico? 21 00:41:30,401 --> 00:41:31,400 - Ela está morta. 22 00:41:31,401 --> 00:41:33,400 - Talvez não. 23 00:41:33,401 --> 00:41:34,400 Acho que deveríamos ir. 24 00:41:34,401 --> 00:41:35,400 - Não, Lisa. 25 00:41:35,401 --> 00:41:37,400 Não vamos mais nos separar. 26 00:41:37,401 --> 00:41:39,400 Nenhum de nós, nunca mais. 27 00:41:39,401 --> 00:41:41,400 É tão simples. 28 00:41:41,401 --> 00:41:45,400 - Joyce, há um detetive, e ele estará de volta a qualquer momento. 29 00:41:45,401 --> 00:41:47,400 Ele é um bom homem. 30 00:41:47,401 --> 00:41:48,400 Você pode falar com ele. 31 00:41:48,401 --> 00:41:49,400 - Falar com ele? 32 00:41:49,401 --> 00:41:50,400 Oh não. 33 00:41:50,401 --> 00:41:52,400 Faremos melhor que isso. 34 00:41:52,401 --> 00:41:53,400 Nós vamos resolver com ele. 35 00:41:53,401 --> 00:41:57,400 - Mas a polícia, eles vão te matar, e então não seremos amigos. 36 00:41:57,401 --> 00:41:59,400 Você não pode lutar contra eles, você pode. 37 00:41:59,401 --> 00:42:00,400 - Não posso? 38 00:42:00,401 --> 00:42:03,400 (música dramática) 39 00:42:25,001 --> 00:42:26,400 - Tudo bem, você disse urgente, então? 40 00:42:26,401 --> 00:42:27,400 - Senhor, este é o Sr. Miller. 41 00:42:27,401 --> 00:42:28,400 Ele é dono da empresa. 42 00:42:28,401 --> 00:42:30,339 Ele se lembra de ter contado um de seus motoristas 43 00:42:30,351 --> 00:42:32,400 para fazer uma coleta em Rua 46 Oeste, 662. 44 00:42:32,401 --> 00:42:34,400 Isso foi apenas dois dias depois que o Dr. Damon desapareceu. 45 00:42:34,401 --> 00:42:35,400 - Mas não consigo encontrar o recibo. 46 00:42:35,401 --> 00:42:40,400 Seu nome era Smith ou Woods, ou algo assim, algo simples. 47 00:42:40,401 --> 00:42:43,400 Ele deveria esperar com ele fora do prédio, 48 00:42:43,401 --> 00:42:47,400 mas meu despachante pode saber mais sobre o pedido, mas desista hoje. 49 00:42:47,401 --> 00:42:49,200 - Bem, estava sob o nome de Harrington? 50 00:42:49,201 --> 00:42:51,200 - Não, não, não, não, não, não. Vocês confundiram isso. 51 00:42:51,401 --> 00:42:53,400 Harrington é o nome do despachante. 52 00:42:53,401 --> 00:42:55,400 - Joyce Harrington era sua despachante? 53 00:42:55,401 --> 00:42:58,400 - Sim, sim, estranho, mas nove horas em ponto. 54 00:42:58,401 --> 00:43:01,400 Exceto que ele corta durante o dia. 55 00:43:01,401 --> 00:43:02,400 Tenho uma mãe doente. 56 00:43:02,401 --> 00:43:02,400 - Claro. 57 00:43:02,401 --> 00:43:07,400 Ele foge depois de pedir a picape 58 00:43:07,401 --> 00:43:09,400 e vai para o prédio ao lado dele com o porta-malas. 59 00:43:09,401 --> 00:43:11,400 - Não, não, não, barril. 60 00:43:11,401 --> 00:43:12,400 Pesa uma tonelada. 61 00:43:12,401 --> 00:43:13,400 Está cheio de louças. 62 00:43:13,401 --> 00:43:15,400 Nós o guardamos em algum porão em algum lugar. 63 00:43:15,401 --> 00:43:17,400 - Dê uma olhada. 64 00:43:17,401 --> 00:43:18,400 Encontre-me na casa de Lisa. 65 00:43:18,401 --> 00:43:21,400 (música dramática) 66 00:43:21,401 --> 00:43:24,400 (trovão estrondoso) 67 00:43:24,401 --> 00:43:27,400 (música dramática) 68 00:43:27,401 --> 00:43:30,400 (trovão estrondoso) 69 00:43:30,401 --> 00:43:33,400 (música dramática) 70 00:43:33,401 --> 00:43:36,400 (trovão estrondoso) 71 00:43:36,401 --> 00:44:02,400 (trovão estrondoso) 72 00:44:02,401 --> 00:44:05,400 (música dramática) 73 00:44:07,700 --> 00:44:08,699 - Lisa? 74 00:44:10,233 --> 00:44:11,133 -Lisa? 75 00:44:11,401 --> 00:44:27,400 (trovão estrondoso) 76 00:44:27,401 --> 00:44:30,400 (música dramática) 77 00:44:30,401 --> 00:44:33,400 (trovão estrondoso) 78 00:44:33,401 --> 00:44:35,400 (música dramática) 79 00:44:35,401 --> 00:44:38,400 (trovão estrondoso) 80 00:44:38,401 --> 00:44:46,400 (música dramática) 81 00:44:51,401 --> 00:44:55,400 (trovão estrondoso) 82 00:44:55,401 --> 00:45:03,400 (música dramática). 83 00:45:04,400 --> 00:45:07,400 (buzina tocando) 84 00:45:07,401 --> 00:45:14,400 (música dramática) 85 00:45:17,401 --> 00:45:19,400 (música dramática) 86 00:45:19,401 --> 00:45:22,400 (música dramática). 87 00:45:26,401 --> 00:45:29,400 (música dramática) 88 00:45:29,401 --> 00:45:41,400 (trovão estrondoso) 89 00:45:41,401 --> 00:45:49,400 (música dramática) 90 00:45:52,401 --> 00:46:01,400 (música dramática) 91 00:46:10,401 --> 00:46:18,400 (música dramática) 92 00:46:20,401 --> 00:46:23,000 - O que é esse plástico então o biscoito não vaza? 93 00:46:24,401 --> 00:46:30,400 (música dramática) 94 00:46:30,401 --> 00:46:39,400 (trovão estrondoso) 95 00:46:42,800 --> 00:46:43,799 - Lisa? 96 00:46:46,400 --> 00:46:48,400 (música dramática) 97 00:47:04,401 --> 00:47:10,400 (música dramática) 98 00:47:13,401 --> 00:47:16,400 (trovão estrondoso) 99 00:47:16,401 --> 00:47:18,400 (música dramática) 100 00:47:18,401 --> 00:47:29,400 (trovão estrondoso) 101 00:47:29,401 --> 00:47:36,400 (música dramática). 102 00:47:38,400 --> 00:47:41,400 (chuva tamborilando) 103 00:47:41,401 --> 00:47:49,400 (trovão estrondoso) 104 00:48:03,700 --> 00:48:06,799 - Tenente, nós os pegamos! 105 00:48:07,400 --> 00:48:08,400 De volta aqui! 106 00:48:20,001 --> 00:48:22,000 - Como ele esqueceu isso coisa sem te machucar? 107 00:48:22,401 --> 00:48:23,400 - Ele não quer. 108 00:48:28,600 --> 00:48:30,999 - Você se foi, não mais paredes de tijolos fora da janela. 109 00:48:31,401 --> 00:48:35,700 Você sabe, eu preciso que você faça aquele macramê para minha sobrinha. 110 00:48:36,401 --> 00:48:37,400 OK? 111 00:48:37,401 --> 00:48:40,400 Ela mora em Jersey, você sabe, é como o país. 112 00:48:40,401 --> 00:48:45,400 (música dramática) 113 00:48:46,401 --> 00:48:47,400 Lisa? 114 00:48:58,100 --> 00:48:59,099 - Não, Lisa. 115 00:48:59,101 --> 00:49:02,000 (música dramática) 116 00:49:02,401 --> 00:49:05,400 (chuva tamborilando) 117 00:49:05,401 --> 00:49:12,400 (música dramática). 118 00:49:13,400 --> 00:49:16,400 (trovão estrondoso) 119 00:49:16,401 --> 00:49:25,400 (música dramática) 120 00:49:25,401 --> 00:49:28,400 (chuva tamborilando) 121 00:49:28,401 --> 00:49:30,400 (música dramática) 122 00:49:30,401 --> 00:49:33,400 (chuva tamborilando) 123 00:49:41,401 --> 00:49:44,400 (música dramática) 124 00:49:44,401 --> 00:49:47,400 (música animada).